auf Deutschpo polsku                       


Am 25. Mai 2019 fand in der ca. 50.000 Einwohner zählenden Stadt Slonim in Belarus bereits zum 15. Mal das Internationale Polonaise-Festival statt. Diese Veranstaltung ist ein außergewöhnliches Fest der polnischen Kultur und Tradition. Sie wird in der Stadt von Michal Kazimierz Oginski, des Fürsten und Großhetman von Litauen, des Komponisten und Ideengeber zum Bau des Kanals, der die Zuflüsse von Memel und Prypec verbindet, abgehalten.



    24. Mai 2019
Reise nach Slonim und Freundschaftsbegegnung am Lagerfeuer
    25. Mai 2019
15. Internationales Polonaise-Festival in Slonim in Belarus
    26. Mai 2019
Besichtigung der Stadt Slonim
    26. Mai 2019
Stimmabgabe bei den EU-Wahlen in der Botschaft der Republik Polen in Minsk
    26. Mai 2019
Besichtigung der Stadt Minsk


Das erste Polonaise-Festival wurde durch die Slonimer Kreisabteilung des Verbandes der Polen in Belarus am 25. Mai 2005 gefeiert. Innerhalb der letzten 14 Jahre besuchten über 280 Ensembles die Stadt. In dem Jubiläumsjahr 2019 waren es 37 – Chöre, Musikkapellen und Tanzensembles: Die meisten aus Belarus, gefolgt von Litauen, Polen und Deutschland. Die Polnische Folkloregruppe POLONEZ aus Darmstadt trat gemeinsam mit dem Pfadfinder-Tanz- und Gesangensemble DZIECI PLOCKA aus Plock, der polnischen Partnerstadt von Darmstadt, auf. Die beiden Ensembles präsentierten eine Polonaise für vier Paare. Die Choreographie von Zenona Choderny-Loew und ihre gemeinsame Aufführung durch die beiden Ensembles aus Polen und Deutschland fand Anerkennung bei der Festival-Jury und brachte den Ensembles den zweiten Platz in der Kategorie Tanzensembles ein.

In den folgenden Tagen besichtigten wir die Stadt Slonim und die rund zwei Millionen Einwohner zählende Hauptstadt Minsk. Seit einiger Zeit ist die Einreise über den Flughafen Minsk für bis zu 30 Tage ohne Visum möglich, was die Reise nach Belarus um einiges erleichtert. Eine interessante Erfahrung war für uns die Fahrt mit einem gemieteten Wagen auf den Straßen und Autobahnen von Minsk nach Slonim: Wir waren überrascht von der guten Qualität der Straßen, wobei uns auf der Strecke von 200 km keine Baustellen begegneten und der Verkehr war eher gering. Alles wäre gut, wenn nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung und… die auf Schritt und Tritt lauernden Radarkontrollen (Ganz ohne Begrüßungsfoto ist es uns eben nicht gelungen, die Strecke zurückzulegen). Eine Herausforderung war auch das Volltanken des Autos, denn man musste von vorne angeben, wie viel Treibstoff man braucht und zuerst für die angegebene Menge bezahlen, dann erst tanken. Erklärt hat man es uns diese Prozedur selbstverständlich im...perfekten Englisch! Überall waren die Menschen sehr entgegenkommend und freundlich.

In Slonim selbst stehen fast nebeneinander eine orthodoxe und eine katholische Kirche sowie eine Synagoge, die letztere allerdings fast schon zerfallen. Auch ansonsten ist an die zahlreiche jüdische Bevölkerung vor dem Zweiten Weltkrieg und die vielen Opfer der Shoah in Belarus in keinster Weise aufmerksam gemacht worden. Auf die orthodoxe Kirche weist von seinem Denkmal aus mit ausgestreckter Hand der Genosse Lenin hin, den die Miliz aus einem um die Ecke geparkten Auto diskret bewacht. Unweit davon steht auf einem Sockel ein Panzer als Symbol der Dankbarkeit gegenüber der Sowjetarmee für die Befreiung von den Deutschen im Zweiten Weltkrieg. Es scheint, als ob die Zeit in dieser Stadt etwas langsamer laufen würde, es ist dort ungewöhnlich leise und sauber, es gibt kaum kommerzielle Werbung und die Straßen darf man selbst in der verkehrsruhigsten Gegend nur über den Zebrastreifen überqueren.

Minsk besichtigten wir mit einer Stadtführerin, die uns - unseren Erwartungen entgegenkommend – auf den polnischen Spuren führte: ein Mickiewicz-Denkmal, eine Oginski-Bank, ein Moniuszko-Denkmal, das Gymnasium, das er besuchte, und eine Tafel an dem Haus, wo er lebte und die Oper, wo sein Werk aufgeführt wurde; und dann noch die polnische Kirche des hl. Simon und der hl. Helene. Sehr empfehlenswert!

Ganz problemlos konnten wir auch unsere Stimmen bei den EU-Wahlen in der Botschaft der Republik Polen in Minsk abgeben. Zugegeben - wir fanden die Abstimmung in Belarus besonders wichtig und aufregend.

Der Aufenthalt in Belarus war für uns eine Reise in die Vergangenheit, allerdings mit zwiespältigen Gefühlen: Einerseits erinnerte uns das Land an Polen von vor einer Dekade, ungefähr zu der Zeit, als wir es verlassen haben, und auf der anderen Seite ist es uns nochmals bewusst geworden, wie es uns jetzt gut geht in der Europäischen Union.


Freitag, den 24. Mai 2019
Flug von Frankfurt am Main nach Minsk
Fahrt von Minsk nach Slonim | Freundschaftsbegegnung am Lagerfeuer




Samstag, den 25. Mai 2019
15. Internationales Polonaise-Festival in Slonim in Belarus

Gottesdienst | Begrüßung der Teilnehmer und Umzug durch die Stadt |
Festivalkonzert im Kulturzentrum der Stadt Slonim |
Open-Air-Konzert im Stadtpark




Sonntag, den 26. Mai 2019
Besichtigung der Stadt Slonim:
Innenstadt | Orthodoxe Kirche | Lenin-Denkmal |
Ruinen einer Synagoge | Wochenmarkt




Sonntag, den 26. Mai 2019
Stimmabgabe bei den EU-Wahlen in der Botschaft der Republik Polen in Minsk




Sonntag, den 26. Mai 2019
Minsk - Stadtführung:
Denkmal von Adam Mickiewicz | Oginski-Bank | Mariendom | Denkmal von Stanislaw Moniuszko | Das Parlament | Kirche des hl. Simon und der hl. Helene | Universität | Oper | Bibliothek | Markthalle| Denkmal für die Opfer des Krieges in Afghanistan | Theater | Katzenmuseum | Erinnerungstafel an Stanislaw Moniuszko



Das Projekt einer gemeinsamen Teilnahme des Vereins "Polnische Folkloregruppe POLONEZ" mit dem Pfadfinder-Tanz- und Gesangensembles DZIECI PLOCKA aus Plock, der polnischen Partnerstadt von Darmstadt, an dem 15. Internationalen Polonaise-Festival in Slonim in Belarus zum 200. Geburtstag von Stanslaw Moniuszko wurde aus den Mitgliedsbeiträgen sowie der Finanzmittel des Außenministeriums – des Polnischen Generalkonsulats, des Hessischen Kulturministeriums sowie der Sparkasse Darmstadt mitfinanziert.


Die Polnische Folkloregruppe POLONEZ e.V. und das Waclaw-Milke-Pfadfinder-Tanz- und Gesangensembles DZIECI PLOCKA arbeiten seit 2016 zusammen. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit haben Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus den beiden Ensembles die Möglichkeit, gemeinsam aufzutreten, an gemeinsamen Tanzworkshops teilzunehmen sowie die beiden Länder gemeinsam zu entdecken.
 
POLONEZ und DZIECI P£OCKA bei dem XV Internationalen Polonaise Festival in Slonim in Belarus  
25. Mai 2019 | Slonim
15. Internationales Polonaise-Festival
Gemiensamer Auftritt der Ensembles aus der Partnerstädte Darmstadt und Plock  
POLONEZ und DZIECI P£OCKA bei der Ausstellungseröffnung 'Lebenspfade. Polnische Spuren in Rhein-Main'  
14. März 2019 | Darmstadt
Ausstellungseröffnung 'Lebenspfade'
Gemiensamer Auftritt der Ensembles aus der Partnerstädte Darmstadt und Plock  
Heinerfest Darmstadt   30. Juni 2018 | Darmstadt
POLONEZ und DZIECI PLOCKA
68. Darmstäter Heinerfest
30. Jubiläum der Städtepartnerschaft
Darmstadt-Plock
Europa in Darmstadt - Ausstellung in Darmstadt 'Plock - Stadt an der Weichsel'   5. Juni 2018 | Darmstadt
'Plock - Stadt an der Weichsel'
Vernissage der Ausstellung von Jan Wackowski
Polnische Maifeiertage - Tag der polnischen Fahne, Tag der Polen im Ausland, Nationalfeiertag der Verfassung zum 3. Mai 1791   1. - 5. Mai 2018 | Plock
POLONEZ und DZIECI PLOCKA
Tag der Polen im Ausland, Tag der polnischen Fahne, Nationaltag der Verfassung vom 3. Mai
Jubiläumskonzert - 5 Jahre POLONEZ Darmstadt   24. November 2017 | Darmstadt
POLONEZ-Jubiläumskonzert in Darmstadt
5 Jahre der künstlerischen, bildungs- und integrationsorientierten Tätigkeit des polnischen Folklore-Ensembles POLONEZ in Darmstadt
Begegnung in Darmstadt der Kinder- und Jugend aus der Partnerstädte Plock (Polen) und Darmstadt (Deutschland)   23. - 27. November 2017 | Darmstadt
Begegnung in Darmstadt und Umgebung der Kinder- und Jugendlichen aus der Partnerstädte Plock (Polen) und Darmstadt (Deutschland)
POLONEZ beim Weltkindertag 2017 in Darmstadt   7. Oktober 2017 | Sierpc
Der goldene, polnische Herbst
Fotosession im Museum des Masowischen Dorfes in Sierpc in Polen
Tanzworkshop in Polen mit dem Waclaw-Milke-Pfadfinder- Tanz- und Gesangensemble DZIECI PLOCKA   6. -9. Oktober 2017 | Plock
Tanzworkshop in Polen
mit dem Waclaw-Milke-Pfadfinder- Tanz- und Gesangensemble DZIECI PLOCKA
POLONEZ-Tanzworkshop in Darmstadt   24. - 26. Februar 2017 | Darmstadt
POLONEZ-Tanzwerkstatt in Darmstadt mit den Choreographen des Pfadfinder-, Tanz- und Gesangensembles DZIECI PLOCKA aus Plock
Delegation des Ensembles POLONEZ beim 70jährigen Jubiläum des Ensembles DZIECI PLOCKA  
18 - 20 November 2016 | Plock
"Schon 70 Jahre und wir fahren immer noch darauf….ab!“ Delegation des Ensembles POLONEZ beim 70jährigen Jubiläum des Ensembles DZIECI PLOCKA
POLONEZ und DZIECI PLOCKA in Plocku beim 66. Heinerfests  
30 Juni - 3 Juli 2016 | Darmstadt
POLONEZ und DZIECI PLOCKA
beim Heinerfest in Darmstadt
 
POLONEZ in Plocku während des 18. Europa-Picknick  
5 - 8 Mai 2016 | Plock
POLONEZ und DZIECI PLOCKA
während des 18. Europa-Picknick in Plock
 





 


 
Polnische Folkloregruppe POLONEZ Offenbach e.V.